趣味方言

新春佳节，语宝推出“趣味方言”新年活动，于大年初二至正月十一依次推出官话、晋语、吴语、粤语、湘语、闽语、赣语，徽语、客家话、平话和土话十大方言区的方言趣谈。

吴语介绍

吴语主要分布在江苏省、上海市、浙江省、安徽省、江西省和福建省。整个吴语区分为太湖、台州、金衢、上丽、瓯江、宣州六片，有的片再分为若干小片。吴语共分布于个县市区，使用人口约万人。

吴语分布地图

牛刀小试

1.在苏州，有一种小眼睛叫____，有一种妻子叫____，有一种不行叫____，有一种凑热闹叫____，有一种精明叫____。

A.弗来赛

B.天勿亮

C.门槛精

D.轧闹猛

E.家主婆

F.捣浆糊

答案：BEADC

点此拉开抽屉，一探究竟

2.在苏州，胡说八道叫____，鬼鬼祟祟的样子叫____，没目标瞎撞叫____，有一种最没原则的吃货叫____，有一种最严重的拖延症叫____。

A.瞎七搭八

B.甜中意咸欢喜

C.愁头怪脑

D.贼特兮兮

E.投五投六

F.日不做夜摸索

答案：ADEBF

点此拉开抽屉，一探究竟

3.在吴语（苏州话）中，第三人称“他（她）”怎么表达？

A.俚

B.倷

C.依

D.伲

答案：A.俚

点此拉开抽屉，一探究竟

4.在苏州，“小娘鱼”是什么？

A.一种鱼的名字

B.苏州小姑娘

C.苏州船娘

D.小孩子

答案：B.苏州小姑娘

点此拉开抽屉，一探究竟

5.吴语（苏州话）中“煨灶猫”是什么意思？

A.怕冷的样子

B.靠着灶的猫

C.睡觉的样子

D.没精打采的样子

答案：D.没精打采的样子

点此拉开抽屉，一探究竟

6.“阿要拔倷记毛栗子吃吃”中“毛栗子”是指？

A.生栗子

B.糖炒栗子

C.用指关节敲头

D.抚摸额头

答案：C.用指关节敲头

点此拉开抽屉，一探究竟

7.“好婆”是吴语（苏州话）的一个词语，指的是什么人？

A.好的婆婆

B.好的老婆

C.奶奶/外婆

D.奶奶级的人物通称

答案：D.奶奶级的人物通称

点此拉开抽屉，一探究竟

8.在苏州，说一个人“蛮结棍”，是说他____。

A.不讲理

B.厉害

C.强壮

D.野蛮

答案：B.厉害

点此拉开抽屉，一探究竟

9.猜猜这段话是什么意思？

答案：那只狗一直把东西囥（藏）来囥（藏）去，一会儿藏在床底下，一会儿藏在沙发下，寻也寻不着。

点此拉开抽屉，一探究竟

点击问题下方的抽屉即可参看正确答案，快来看看你答对了多少吧。欢迎大家给我们留言分享你的家乡话，我们下期见！

文字来源：语保志愿者

图片来源：《中国语言地图集·汉语方言卷》（）

音频来源：语保志愿者

题图来源：安徽共青团

延伸阅读

趣味方言｜官话

趣味方言｜晋语